한자어문에 대한 모국어적 체질화, 선인들의 문화의식과 당시대적 상황에 대한 예비적 이해 등을 전제로, 그 창작 시공현장으로 돌아가 한시를 감상할 수 있는 방법을 제시함. 가능한 한 참 그대로 한시를 살려 읽기 위한 試論書

송준호

연세대학교 명예교수

1. 한시 제대로 살려 읽으려면

시의 살려 읽기

현재와 세속에서 옛날과 자연으로의 회귀, 유소년과 노년에 대한 긍정, 그리고 그렇게 찾으려고 한 진실 순박한 인간성

우리의 말글과 한문의 언어적 이질성

지금과 다른 옛날의 시공간적 거리의식

　(중략)

 

2. 한시는 어떤 것인가?

 

3. 작품들의 제재적 성질 읽기

조화적 구조의 興[신]의 시와 갈등적 구조의 恨의 시

수평적 일상세계의 시와 수직적 초탈세계의 시

慕古의 시와 思遠의 시

人情의 시와 物態의 시

　(중략)

 

4. 작품들의 표현적 양상 읽기

시적 표현의 근원적 양식 찾아 읽기

작자의 位相 읽기

작품의 지적 시각성향과 정적 청각성향 읽기

소재 상호간의 질량적 조절과 배합 읽기

시상의 전개 방식 읽기

　(중략)